بكرىست . در زايش پيامبر ( ص ) ، ( متن آن به گفتهء چلبى در 7 جرو است ) . ذريعه 2 / 409 متن عربى آن به تفصيل ؛ كشف الظنون 1 / 195 . اشكورى 14 / 280 . ترجمهء بحار الانوار . مجلسى - اروميه‌اى ، حسن فرزند محمد ولى افشار بكشلو . ترجمه پيرامون 1260 ق . ترجمهء جلد 13 است ، در سرگذشت امام دوازدهم شيعيان از زايش و دلايل امامت و غيبت او و داستان جزيرهء خضرا ، كه در امامت و غيبت او و داستان جزيرهء خضرا ، كه در 1078 به انجام رسيده است . ترجمه به روزگار محمد شاه قاجار ( 1250 - 1264 ق ) انجام گرفته و در تهران 1302 و 1329 ق و پس از آن چاپ شده است . نسخه‌ها 6 / 4432 ( 1 نسخه ) ؛ ذريعه 3 / 16 « بحار الانوار » ، همانجا 4 / 92 « ترجمة ثالث عشر بحار » ؛ مشار 1 / 1277 « ترجمهء بحار . . . » ( 7 چاپ ) طبقات اعلام الشيعه ، كرام 360 ؛ چهار كتابخانه 86 ؛ گوهرشاد 1 / 16 ؛ نوشاهى ، چاپى 869 . ترجمهء بحار الانوار . مجلسى - اصفهانى ، محمد تقى - كشف الانوار . ترجمهء بحار الانوار . مجلسى - زنجانى ، اسماعيل فرزند سيد محمد تقى موسوى به سال 1308 ق . به دستور حاج ميرزا محمود خان احتشام السلطنه علامير . ترجمهء بخش سرگذشت حضرت رضا است . نگارنده جلد يكم « بحار » را نيز به دستور همين احتشام السلطنه به فارسى برگردانده « كشف الاسرار » ناميده است . آغاز : الحمد للّه الذى هدانا لهذا و ما كن لنهتدى . نسخه‌ها 6 / 4432 ( 1 نسخه ) ؛ استورى 216 ؛ برگل 2 / 927 ؛ مجلس 2 / 317 . ترجمهء بهجة الآثار : كشف الاثار - زبدة الاثار . ترجمهء تاريخ ابن اعثم - ترجمهء تاريخ فتوح اعثم . ترجمهء تاريخ الخلفا . سيوطى - سروستانى - سراج التواريخ . ترجمهء تاريخ خلفا . سيوطى - محمد عبد الكريم علوى ( زنده 1265 ق / 1849 م ) . مشترك 10 / 638 چند كارش از آن ميان همين كار ؛ تاريخ افغانستان 1 / 120 « محاربهء كابل و قندهار » و نام چند كارش از آن ميان اين ترجمه . ترجمهء تاريخ مقدس . واشنگتون - تاريخ مقدس . ترجمهء تاريخ فتوح ابن اعثم : ترجمهء فتوح ابن اعثم : تاريخ احمد كوفى . متن از ابو محمد احمد فرزند اعثم كوفى ( د 314 ق ) يا محمد فرزند على معروف به ابن اعثم . ترجمه از رضى كاتب ، محمد فرزند احمد فرزند ابو بكر مستوفى هروى ، كه در خراسان براى وزير مؤيد الملك قوام الدوله والدين افتخار اكابر خوارزم و خراسان ، به سال 596 ق ، در مدرسه‌ى تايباد نزديك پوشنگ بدان آغاز كرده است . در بمبئى 1300 و 1305 ق چاپ سنگ شده است . آغاز : الحمد لله الملك القديم و المنان الكريم الروف . . . بعد هذا مىگويد . نسخه‌ها 6 / 4435 ( 24 نسخه ) ؛ ذريعه 3 / 228 « تاريخ احمد الكوفى » ؛ 234 « تاريخ اعثم » ترجمه اردوى از روى متن فارسى آن ، همانجا 4 / 121 « ترجمهء . . . » و 16 / 119 « فتوح الاسلام » و اين ترجمه ؛ استورى 1 / 207 ، 1260 ؛ برگل 2 / 83 ؛ تاريخ افغانستان 1 / 104